Salut Bruce Chris,
Je te déconseille fortement cette opération, tu risquerais de perdre le fruit de tes trois années de culture, les Agrumes ont horreur que l'on touche à leurs racines, surtout en coupant, si tu arriverais à les séparer sans couper, ce qui me paraît très difficile, la peut être que tu augmenterais le pourcentage de réussite.
Cependant, si tu souhaites vraiment courir le risque de cette opération,je te conseillerais de le faire en Février-Mars, juste avant la reprise de végétation, en retaillant très fort les branches pour favoriser la reprise.
La première année, il sera aussi souhaitable d'éviter le Soleil à tes deux plantes, éviter l'eau sagnante et les engrais.
A toi de voir, et tiens nous au courant