Bonjour Lou54,
D'après moi, c'est normal que tes rosiers à l'ombre se portent mal car les rosiers ont tous besoin d'un minimun d'ensoleillement tout les jours ce qui justifie ta situation.
A propos des plantes que tu aimerais mettre sur ta terrasse, tu devrais nous dire quelles couleurs, quelles forment, quelles hauteurs tu préfères car il y a plein de choses qui sont possible sur une terrasse.
Il t'es également possible de mettre des arbustes en pots comme par exemple un érable du Japon (Acer Palmatum) qui ne demande pas d'entretien et qui a une croissance très lente, il en existe pour tout le goûts.
Pour l'ombre, la famille des Hostas fait merveille.
On attend tes précisions pour ne pas partir dans tout les sens.
Olivier